C'est la vie!
Nel tempo, nella lingua Italiana, sono entrati nell’uso corrente molti “ospiti” stranieri. Talvolta per colmare un vuoto, altre per rendere meglio un concetto, altre ancora per permettere a chi ne fa uso di darsi un tono di superiorità, o almeno di internazionalità.
In epoche più recenti è stato l’Inglese, dominatore incontrastato delle conversazioni internazionali, a esportare nella nostra lingua molti termini, peraltro spesso usati a sproposito (vedi footing, body, shopping). Ma prima della lingua d’Albione è stato il Francese, a concedere agli Italiani un tocco di raffinatezza esterofila, grazie anche alla comune matrice latina.
In questo divertente video sono mostrati molti (ma non tutti…) termini francesi entrati ormai nell’uso comune in Italia. Una dimostrazione in più di quanto le lingue siano vive e sappiano integrarsi ben al di là dei confini politici.